發表文章

【翻譯】設立「開放」組別使跨性別運動員參賽

圖片
圖片來自kisscc0免費素材網 譯者前言: 台灣即將開放跨性別者參加全國中等學校運動會 。全中運作為全國性比賽,以現行制度來看,依照 110年國民中學運動成績優良學生升學輔導甄審、甄試簡章 ,全中運前幾名可享有5%至40%不等的加分。只有極少數案例才能在未成年時進行SRS性別重置手術或HRT賀爾蒙替代療法,因此可預見開放跨性別者「跨組別」參加全中運,極可能會造成未使用賀爾蒙的生理男性進入女子組徑賽。該如何保障女子運動在升學與獎金上的公平性?需要好好斟酌。

【翻譯】為什麼廢除《性別承認法GRA改革》對婦女和女孩來說是個好消息?

K的前言: 這篇作者提醒我們,跨性別免術換證的法案,會與法律上「女人」的定義及與之相關聯的權利有關,像是英國的法案名稱《性別承認法》就清楚指出這點。它並不是只關於跨性別族群的法案。 所有女人、女孩都是這個法案利害關係人,這也是我們為什麼需要關心跨性別免術換證的原因。 倡議團體認為她們面對的跨性別運動,是一個建立在唯心論,以自稱體系語言操作意識型態的運動,他們竄改言語定義、藉以思想操作,這些手法,提醒我們不要落入跨性別意識型態的語言體系與定義,否則我們會無法「正確地描述事物及女人的議題」

【其他】對UCLA《跨性別者依照自我認同使用公共空間》研究的檢視

圖片
  有論者( 論者一 、 論者二 )以UCLA的一篇論文 Gender Identity Nondiscrimination Laws in Public Accommodations: A Review of Evidence Regarding Safety and Privacy in Public Restrooms, Locker Rooms, and Changing Rooms 闡述讓跨性別者依照性別認同使用公共空間(相關法律縮寫為GIPANDOs),對犯罪率沒有影響。本文章在此提供關於此研究的不同觀點。

【翻譯】接受性別不安藥物和/或外科性別轉換治療,然後去除轉換的人們:一份對100名脫跨者的調查

圖片
  這篇文章分成兩個部分:一個是 Medscape 上的 Transgender Regret: Detransitioners Got Poor Care When Transitioning 這篇醫療新聞的留言,一個是 Medscape 該篇報導裡面提及的研究: Individuals Treated for Gender Dysphoria with Medical and/or Surgical Transition Who Subsequently Detransitioned: A Survey of 100 Detransitioners 。該篇報導除了報導前述研究之外,另外也訪問了一些人對論文研究的看法。 國外目前主流對於跨性別者採取 affirmative approach,可以大概理解為積極肯定性別不安者對於性別轉換的需求,目前台灣還尚未或正在逐漸開始採取affrimative approach,因此本文敘述的狀況與台灣現狀並不一定符合,但或許多少可以作為台灣未來走向的參考。注意,affirmative approach以外的路徑並不等於否定。研究後面有提到另一種方式是 exploratory approach,主要著重在探索與討論,並不在肯定或否定或給出特定答案,哪些人應該適用哪種治療/支持方式,尚待進一步探索。  

【相關感想】讓性別只是定義──失控的跨性別討論,跨過的是「性別」還是「女性」?(免術換證)

以下是某個噗浪使用者的感想,已得到原噗主授權轉載。

【相關感想】這個世界的厭女,就是對他人溫柔,卻唯獨對女性殘酷。(免術換證)

以下是某個噗浪使用者的感想,已得到原噗主授權轉載。

【翻譯】性別認同立法正在台灣被強力推動——大眾能有發言權嗎?

圖片
圖片來自kissCC0免費素材庫 作者:Jaclynn Joseph 譯者:丁 網址: Gender identity legislation is being pushed through in Taiwan — will the public get a say?